1
00:00:00,509 --> 00:00:02,836
حسنا، الجميع.
وقت الكعكة!

2
00:00:02,837 --> 00:00:04,263
الحمد لله.
أنا حقا يجب أن أدرس.

3
00:00:04,264 --> 00:00:06,608
أوه، حبيبتي، لا يمكنك
فقط خذ دقيقة للاستمتاع بها؟

4
00:00:06,609 --> 00:00:07,680
إنه عيد ميلادك.

5
00:00:07,681 --> 00:00:08,829
لقد وضعت الكثير
الضغط على نفسك.

6
00:00:08,830 --> 00:00:11,763
أتذكر حبيبتي 16.
كنت أرغب في حفلة موضوعية.

7
00:00:11,764 --> 00:00:13,872
"Moonstruck" قد خرج للتو،
لكنني لم أفعل، لذا--

8
00:00:13,873 --> 00:00:16,052
لا توجد قصص ولا وقت - S.A.T.s.

9
00:00:16,053 --> 00:00:17,376
ها نحن ذا، الجميع.

10
00:00:17,822 --> 00:00:20,339
♪ ها... ♪
انتظر، انتظر. نحن جميعا نعرف لماذا نحن هنا.

11
00:00:20,879 --> 00:00:22,746
- عزيزتي، لقد فاتتك واحدة --
- أعرف!

12
00:00:23,019 --> 00:00:25,123
- أعلم أنني فاتني واحدة! أنا لست احمق!
- قف.

13
00:00:25,920 --> 00:00:27,261
هناك! سعيد؟!

14
00:00:27,294 --> 00:00:29,486
- قف. أنت تتصرف قليلاً -
- عنيد؟!

15
00:00:29,487 --> 00:00:31,082
متمرد؟! مشاكس؟!

16
00:00:31,083 --> 00:00:32,647
كنت سأقول "كراي-كراي".

17
00:00:32,648 --> 00:00:35,510
- أليكس، حلو--
- أنا حقا بحاجة إلى التركيز!

18
00:00:35,511 --> 00:00:37,442
هناك 16 سنة
معجزة العلوم

19
00:00:37,443 --> 00:00:39,622
دراسة أبحاث السرطان
في جونز هوبكنز!

20
00:00:39,623 --> 00:00:42,101
16! ماذا أفعل؟!
أنا آكل الكعكة!

21
00:00:42,102 --> 00:00:42,885
- يا.
- لا، لا، لا.

22
00:00:42,886 --> 00:00:45,583
كعكة! كعكة! كعكة!

23
00:00:53,365 --> 00:00:56,865
مزامنة بواسطة YYeTs، تم تصحيحها بواسطة gloriabg
www.addic7ed.com

24
00:00:57,645 --> 00:01:00,551
قد يكون أليكس قليلا
هشة بعد الليلة الماضية،

25
00:01:00,552 --> 00:01:01,824
لذلك دعونا نحاول أن نكون حساسين.

26
00:01:01,825 --> 00:01:03,104
اه صدقني --
انا ذاهب ليكون

27
00:01:03,105 --> 00:01:05,122
لا شيء سوى لطيف
إلى أليكس من الآن فصاعدا.

28
00:01:05,123 --> 00:01:06,724
إذا كانت تستقر و
يذهب في حالة هياج،

29
00:01:06,725 --> 00:01:07,960
من تعتقد
انها قادمة للمرة الأولى؟

30
00:01:07,961 --> 00:01:09,957
إنها لن تقوم بثورة.

31
00:01:09,958 --> 00:01:11,607
أراهن أنها ستسمح لي بالعيش.
إنها تحبني.

32
00:01:11,608 --> 00:01:13,367
أنا فقط سأقول ذلك --
لم أثق بها قط.

33
00:01:13,368 --> 00:01:14,640
أوه، الجميع فقط يكون طبيعيا.

34
00:01:14,641 --> 00:01:16,719
سوف نعاملها بالضبط
بالطريقة التي نفعلها عادة.

35
00:01:16,720 --> 00:01:18,694
- وها هي!
- مهلا!

36
00:01:18,695 --> 00:01:20,670
- مرحباً أيتها الفتاة الجميلة.
- كيف تنام؟

37
00:01:20,719 --> 00:01:22,878
- بخير.
- شعرك يبدو فائق النعومة يا آل.

38
00:01:22,879 --> 00:01:25,992
وهل هذه سترة جديدة رائعة؟
حب!

39
00:01:26,069 --> 00:01:26,939
أبي، هل يمكنك تسليمي؟
سكين الزبدة؟

40
00:01:26,940 --> 00:01:27,891
لا!

41
00:01:27,892 --> 00:01:29,898
هالي، لوك، في الطابق العلوي، من فضلك.

42
00:01:29,986 --> 00:01:30,898
شكرًا لك.

43
00:01:33,430 --> 00:01:34,435
شكرًا.

44
00:01:34,663 --> 00:01:36,378
لذلك، عن الانهيار الخاص بي.

45
00:01:36,379 --> 00:01:37,472
من؟ ما الانهيار؟

46
00:01:37,473 --> 00:01:39,577
أريد أن أرى المعالج.
لقد قمت ببعض الأبحاث.

47
00:01:39,578 --> 00:01:41,339
دكتور جريجوري كلارك --
موصى به للغاية،

48
00:01:41,340 --> 00:01:44,147
يختص بالمراهقين،
ويغطيها التأمين لدينا.

49
00:01:44,148 --> 00:01:45,834
لقد حجزت جلسة مزدوجة
معه اليوم.

50
00:01:45,835 --> 00:01:47,250
ومنذ يا رفاق
يكون البيت مفتوحا،

51
00:01:47,251 --> 00:01:49,202
سوف أستقل الحافلة.

52
00:01:51,384 --> 00:01:53,323
- تمام.
- فكرة جميلة.

53
00:01:54,124 --> 00:01:55,836
إنها مثل فرن التنظيف الذاتي.

54
00:01:56,482 --> 00:01:57,587
- يا!
- يا.

55
00:01:57,588 --> 00:01:58,664
تحقق من ذلك.

56
00:01:58,665 --> 00:02:00,700
أنا أهز المدرسة القديمة
للبيت المفتوح اليوم.

57
00:02:00,701 --> 00:02:02,841
سأضع
"Fizz" مرة أخرى في "Phys Ed."

58
00:02:02,842 --> 00:02:04,678
أنا أحب ذلك - كل ذلك.

59
00:02:04,679 --> 00:02:05,354
- حقًا؟
- نعم.

60
00:02:05,355 --> 00:02:06,736
لأنني أريد أن أجعل
انطباع جيد اليوم.

61
00:02:06,737 --> 00:02:08,821
أريد أن أكون المعلم
كل الآباء يتحدثون عنه.

62
00:02:08,822 --> 00:02:10,237
حسنا، هذا يفسر الجوارب.

63
00:02:10,238 --> 00:02:11,478
- ماذا؟
- هاه؟

64
00:02:11,581 --> 00:02:13,040
هناك نظام طبقي في المدرسة...

65
00:02:13,041 --> 00:02:16,220
معلمون أكاديميون في القمة،
معلمي الصالة الرياضية في الأسفل.

66
00:02:16,221 --> 00:02:17,883
انها مسيئة وغير محترمة.

67
00:02:17,884 --> 00:02:19,817
يعاملوننا
كما لو كنا سيدات الغداء.

68
00:02:20,884 --> 00:02:21,956
مهلا، هناك، الجارة.

69
00:02:21,957 --> 00:02:23,235
أوه، مهلا.

70
00:02:23,418 --> 00:02:24,825
- إنه آشر، أليس كذلك؟
- نعم.

71
00:02:24,826 --> 00:02:26,328
أم، أردت فقط
لإعلامك --

72
00:02:26,329 --> 00:02:27,142
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء ما

73
00:02:27,143 --> 00:02:28,785
- خطأ في مكيف الهواء الخاص بك.
- أوه حقًا؟

74
00:02:28,786 --> 00:02:30,354
نعم، أعني، يبدو فقط
أن يركض كثيرًا،

75
00:02:30,355 --> 00:02:32,340
حتى عندما يكون، اه،
نوع من الهدوء في الخارج.

76
00:02:32,341 --> 00:02:33,685
أوه. لا، لا.

77
00:02:33,686 --> 00:02:35,711
أم، شريكي يشعر بالحرارة قليلاً.

78
00:02:35,806 --> 00:02:37,228
ليست ساخنة مثل كوكبنا.

79
00:02:37,824 --> 00:02:39,188
آسف. لا أقصد أن أكون ذلك الرجل.

80
00:02:39,189 --> 00:02:41,612
انها مجرد، أم،
نحن جميعا في هذا معا.

81
00:02:41,613 --> 00:02:43,482
نعم، أنا أقود سيارة بريوس، لذا...

82
00:02:43,483 --> 00:02:44,760
وهذه لفتة صغيرة لطيفة.

83
00:02:44,761 --> 00:02:46,787
سيارتي تعمل
على زيت الطهي المستصلحة.

84
00:02:46,801 --> 00:02:48,015
عندي بعض الأدب
إذا كنت تريد ذلك.

85
00:02:48,016 --> 00:02:49,609
هذا جيد. احفظ الورقة.

86
00:02:49,610 --> 00:02:51,279
لم أطبع
أي شيء منذ عام 2004.

87
00:02:51,280 --> 00:02:53,276
- كنت سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا.
- على جهاز الكمبيوتر الخاص بك المتعطش للطاقة؟

88
00:02:53,277 --> 00:02:54,950
منزلي بأكمله يعمل بالطاقة الشمسية.

89
00:02:54,951 --> 00:02:56,045
أبيع الطاقة مرة أخرى إلى الشبكة

90
00:02:56,046 --> 00:02:57,925
واستخدام تلك الأموال
لإنقاذ الدببة القطبية.

91
00:02:57,941 --> 00:03:00,454
أنا محامي بيئي،
لذا، كما تعلمون، أنا أخضر جدًا.

92
00:03:00,455 --> 00:03:02,103
مم. هكذا هو العشب الخاص بك.

93
00:03:03,843 --> 00:03:04,853
لقد أصبحت متحملاً للجفاف --

94
00:03:04,854 --> 00:03:07,081
العصارة والنباتات المحلية,
حديقة الصخرة.

95
00:03:07,340 --> 00:03:10,915
ويقول والدي الآخر
الفناء الخاص بك يشبه صندوق القمامة.

96
00:03:11,200 --> 00:03:12,267
إنها طفلة لطيفة.

97
00:03:12,474 --> 00:03:14,502
أتذكر عندما كانت
في حفاضات يمكن التخلص منها.

98
00:03:19,502 --> 00:03:20,302
هل أنت مستعد؟

99
00:03:20,303 --> 00:03:21,337
نعم.

100
00:03:21,621 --> 00:03:23,604
لماذا تبدو هكذا
عندما أبدو هكذا؟

101
00:03:23,605 --> 00:03:25,142
يقول أصدقائي
إنه بسبب أموالك.

102
00:03:25,143 --> 00:03:27,372
لا، أنا فقط أقول
لماذا هي ترتدي كل شيء

103
00:03:27,373 --> 00:03:28,411
لمنزل مفتوح للمدرسة؟

104
00:03:28,412 --> 00:03:30,580
أريد أن أبهر
مدرس التاريخ ماني.

105
00:03:30,581 --> 00:03:32,950
أريد أن يرحل ماني
إلى واشنطن العاصمة

106
00:03:33,410 --> 00:03:34,841
نعم، مؤتمر الشباب.

107
00:03:34,842 --> 00:03:37,107
طفل واحد فقط في الصف بأكمله
يتم اختياره للذهاب.

108
00:03:37,108 --> 00:03:38,690
أعتقد أنني أستطيع أن أحدث فرقا.

109
00:03:38,691 --> 00:03:40,644
المؤتمر العادي
لا يمكن حتى أن تحدث فرقا.

110
00:03:40,645 --> 00:03:41,844
لا تقلق، ماني.
لقد قمت بتغطيتها.

111
00:03:41,845 --> 00:03:44,294
أنت فقط اذهب واستمتع بموعدك.

112
00:03:44,635 --> 00:03:46,304
لدي موعد.
انها ليست مشكلة كبيرة.

113
00:03:46,305 --> 00:03:47,478
د- لا تجعل الأمر برمته حول هذا الموضوع.

114
00:03:47,479 --> 00:03:48,490
ماذا فعلت بمفاتيح سيارتي؟

115
00:03:48,491 --> 00:03:50,660
أعني أننا مجرد أصدقاء الآن،
ولكن لدي شعور جيد.

116
00:03:50,661 --> 00:03:53,177
- أعلم - لا تتقدم على نفسي.
- في كل مرة أضعهم.

117
00:03:53,178 --> 00:03:55,781
- ما هو اسمها؟
- إما زوي أو بايبر.

118
00:03:55,858 --> 00:03:58,055
كيف يمكنك الذهاب في موعد
وأنت لا تعرف اسمها؟

119
00:03:58,056 --> 00:04:00,854
- هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.
- أنا أشك بشدة في ذلك.

120
00:04:01,156 --> 00:04:04,010
قبل بضعة أيام، كنا تقريبا
دع الفتاة تأتي بيننا.

121
00:04:06,344 --> 00:04:08,361
- من هي؟
- الفتاة الجديدة .

122
00:04:08,440 --> 00:04:10,466
- إنها جميلة.
- جميلة جدًا.

123
00:04:10,467 --> 00:04:11,270
الدبس.

124
00:04:11,271 --> 00:04:13,070
ماذا؟! ن-لا.
لا يمكنك الاتصال بـ(ديبز).

125
00:04:13,071 --> 00:04:15,786
فهي إنسانة لها مشاعر
ليس المقعد الأمامي.

126
00:04:15,866 --> 00:04:17,626
ثم حدثت معجزة.

127
00:04:18,102 --> 00:04:20,710
توأمان - كل منهما جميل كالآخر.

128
00:04:22,030 --> 00:04:23,805
إنه مضحك --
أنا و(لوك) لا نذهب عادةً

129
00:04:23,806 --> 00:04:24,999
لنفس النوع من الفتاة.

130
00:04:25,000 --> 00:04:28,696
نعم. أحب أن أصف
نوعي "يمكن الحصول عليه".

131
00:04:32,413 --> 00:04:33,199
ماذا تفعل يا تاكر؟

132
00:04:33,200 --> 00:04:34,922
أوه، مهلا، مدير براون.

133
00:04:35,118 --> 00:04:37,532
هل تعرف كيف المعلمين الآخرين
بدون طيار على وعلى

134
00:04:37,533 --> 00:04:39,162
للوالدين مع
محاضراتهم المملة؟

135
00:04:39,163 --> 00:04:41,534
حسنا، اعتقدت
سأذهب بطريقة أخرى.

136
00:04:41,535 --> 00:04:43,493
أوه. حسنا، أنا لا أحب
صوت ذلك على الإطلاق.

137
00:04:43,494 --> 00:04:44,417
أعتقد أنك سوف.

138
00:04:44,418 --> 00:04:45,669
سأقوم بتوابل الأشياء

139
00:04:45,670 --> 00:04:47,333
مع لعبة دودجبل الحماسية.

140
00:04:47,334 --> 00:04:48,874
أوه لا.
لا، لا، لا، لا، لا.

141
00:04:48,875 --> 00:04:50,923
- حسنًا، قبل أن تقول "لا"...
- لقد قلت بالفعل "لا".

142
00:04:50,924 --> 00:04:52,918
- ...دعني أريكم كل ما لدي.
- اه.

143
00:04:53,319 --> 00:04:54,400
مرحبًا يا قوم.

144
00:04:54,401 --> 00:04:55,723
اسمي تاكر.

145
00:04:55,724 --> 00:04:58,479
أنا عمدة دودج... بول.

146
00:04:58,480 --> 00:05:00,453
- أوه.
- "اضحك، اضحك، اضحك".

147
00:05:00,454 --> 00:05:02,744
- وبعد ذلك--
- لا، لا "ثم". لا.

148
00:05:02,745 --> 00:05:04,696
هل رأيت الشكل
بعض من هؤلاء الناس في؟

149
00:05:04,697 --> 00:05:06,436
نحن لسنا بحاجة إلى أحد الوالدين
يسقط ميتا هنا.

150
00:05:06,437 --> 00:05:07,883
أنظر، هذا هو "عرين الدلافين".

151
00:05:07,884 --> 00:05:08,814
أنا لا أعيد تسميتها

152
00:05:08,815 --> 00:05:11,154
هارفي ك. ماندلباوم
صالة الألعاب الرياضية التذكارية.

153
00:05:11,155 --> 00:05:13,940
لكنني كنت سأقسم الجميع
في هاتفيلد وماكويز.

154
00:05:13,941 --> 00:05:15,345
فقط لا دودجبل.

155
00:05:19,148 --> 00:05:20,323
مرحباً سيد إنجرام.

156
00:05:20,324 --> 00:05:22,646
أنا غلوريا ديلجادو بريتشيت،
والدة ماني.

157
00:05:22,647 --> 00:05:23,816
نعم بالطبع.

158
00:05:23,817 --> 00:05:25,351
أردت فقط
لأشكرك كثيرًا.

159
00:05:25,352 --> 00:05:27,060
إنه يفكر في العالم منك.

160
00:05:27,061 --> 00:05:29,522
كما تعلمون،
كطفل مهاجر،

161
00:05:29,523 --> 00:05:32,960
يمكنه أن ينظر إلى العالم
مع هذا المنظور الجديد.

162
00:05:32,961 --> 00:05:35,951
والحديث عن الطازج ،
أحضرت لك بعض إمباناداس.

163
00:05:35,952 --> 00:05:36,963
دقيق.

164
00:05:38,067 --> 00:05:39,726
مهلا، فيل.
أين كلير؟

165
00:05:39,727 --> 00:05:41,110
أوه، إنها ذاهبة إلى دروس أليكس.

166
00:05:41,111 --> 00:05:43,039
أنا أفعل لوقا.
أنا مندهش لرؤيتك هنا.

167
00:05:43,040 --> 00:05:45,519
- ألا يلعب فريقك اليوم؟
- نعم. غلوريا جعلتني آتي.

168
00:05:45,520 --> 00:05:46,694
على فكرة انا بسجل المباراة

169
00:05:46,695 --> 00:05:48,478
ولكن، كما تعلمون،
لا يمكنك أن تعرف أبدًا.

170
00:05:48,527 --> 00:05:50,654
آخر مرة،
لقد حصلت على ست ساعات من برافو.

171
00:05:50,655 --> 00:05:51,543
ومن يدري؟

172
00:05:51,544 --> 00:05:55,114
ربما سيكون ماني كذلك
أول رئيس لاتيني.

173
00:05:55,479 --> 00:05:57,572
مرحباً سيد إنجرام.

174
00:05:57,648 --> 00:06:00,378
الدكتورة دونا دنكان,
والدة ويسلي.

175
00:06:00,379 --> 00:06:02,299
أحضرت لك للتو
القليل من الشكر لك

176
00:06:02,300 --> 00:06:05,065
لكونه مطلقا له
المعلم المفضل على الإطلاق.

177
00:06:05,066 --> 00:06:07,773
- تلك الكعك بيضاء جدا.
- شكرًا لك.

178
00:06:07,908 --> 00:06:10,270
- د. دونا دنكان.
- أنا غلوريا.

179
00:06:10,361 --> 00:06:11,586
لقد التقينا عدة مرات.

180
00:06:11,587 --> 00:06:13,479
اه بالطبع.

181
00:06:13,486 --> 00:06:16,144
- والدة ماريو.
- ماني.

182
00:06:16,145 --> 00:06:18,720
وكيف هو يتأقلم الآن؟
أحسن؟

183
00:06:19,512 --> 00:06:20,698
على أية حال...

184
00:06:20,699 --> 00:06:22,688
ها هي.

185
00:06:24,335 --> 00:06:25,719
لقد أحضرت قارورة
إلى منزل مفتوح؟

186
00:06:25,720 --> 00:06:28,237
- هل تريد بعض؟ إنه سكوتش.
- لا، ضعه جانباً.

187
00:06:28,238 --> 00:06:29,624
لا تكن مثل هذا الخير.

188
00:06:29,625 --> 00:06:31,221
تذوقه.
إنه أقدم منك.

189
00:06:31,222 --> 00:06:33,363
- لا أريد أي سكوتش.
- حسنا، مجرد رائحة.

190
00:06:34,046 --> 00:06:36,717
- بخير.
- سيد دنفي، هل هذه قارورة؟

191
00:06:36,718 --> 00:06:38,371
لا، إنه كذلك. إنه أنا--

192
00:06:38,372 --> 00:06:40,665
- اه، لقد كنت -- إنه له.
- لا، ليس كذلك.

193
00:06:40,666 --> 00:06:44,177
للعلم، لا يوجد كحول
مسموح به في مباني المدرسة.

194
00:06:44,178 --> 00:06:47,607
في سبيل الله يا فيل
إنها الساعة الثانية بعد الظهر.

195
00:06:49,989 --> 00:06:53,814
لذا، أليكس، أخبرني لماذا أنت هنا.

196
00:06:54,618 --> 00:06:56,161
لقد تعرضت لانهيار بسيط الليلة الماضية

197
00:06:56,162 --> 00:06:58,062
وأخشى أن يحدث ذلك مرة أخرى

198
00:06:58,063 --> 00:07:00,231
ولكن هذه المرة في المنتصف
من S. A.T.s أو شيء من هذا.

199
00:07:00,232 --> 00:07:02,062
لماذا تعتقد
هل ذابت؟

200
00:07:02,063 --> 00:07:03,343
أنا متوتر.

201
00:07:03,344 --> 00:07:04,841
إنها سنتي الأولى.

202
00:07:05,108 --> 00:07:05,675
جزء مني يشعر بذلك

203
00:07:05,676 --> 00:07:07,757
الجهاز الحوفي
في ذهني قليلا.

204
00:07:07,957 --> 00:07:09,630
هذا شيء، أليس كذلك؟
لقد قمت ببعض الأبحاث.

205
00:07:09,631 --> 00:07:12,610
أنت تعرف أنني أتقاضى نفس المبلغ
حتى لو قمت بتشخيص نفسك؟

206
00:07:12,611 --> 00:07:13,848
أنا فقط أحاول تحريك هذا الأمر.

207
00:07:13,849 --> 00:07:15,252
لدي الكثير للقيام به.

208
00:07:15,253 --> 00:07:17,493
حسنًا، اه، هذه عملية.

209
00:07:17,494 --> 00:07:19,135
كما تعلمون، يستغرق الأمر بعض الوقت.

210
00:07:20,280 --> 00:07:21,650
ماذا - بماذا تفكر؟

211
00:07:21,663 --> 00:07:23,737
- لا شئ.
- لا، لا. تفضل. أخبرني.

212
00:07:24,054 --> 00:07:25,576
ربما أنك لست مستعدًا لهذا.

213
00:07:25,785 --> 00:07:26,798
يعني لا جريمة.

214
00:07:26,799 --> 00:07:29,166
- أنت فقط أكبر بكثير من
نظرتم على موقع الويب الخاص بك. - أوه.

215
00:07:29,167 --> 00:07:30,466
هل كان لديك حتى S.A.T

216
00:07:30,467 --> 00:07:32,557
عندما كنت في المدرسة الثانوية
أو أطفال آسيويين؟

217
00:07:32,558 --> 00:07:33,741
أوه لا. لا، لا، لا.

218
00:07:33,742 --> 00:07:36,093
ولكن كانت هناك أشياء أخرى
لقد قلقت بشأن --

219
00:07:36,200 --> 00:07:38,849
محاكم التفتيش الاسبانية,
الإبحار من حافة العالم،

220
00:07:38,850 --> 00:07:41,018
تعلم كيفية فهم النار.

221
00:07:41,498 --> 00:07:42,170
آسف.

222
00:07:42,171 --> 00:07:44,353
- هل تمانع إذا حاولنا شيئا؟
- ماذا؟

223
00:07:44,505 --> 00:07:45,872
فقط افعل لي معروفا.

224
00:07:46,301 --> 00:07:47,775
خذ نفسا عميقا.

225
00:07:51,328 --> 00:07:52,265
عظيم.

226
00:07:52,655 --> 00:07:54,509
الآن...ماذا يدور في ذهنك؟

227
00:07:55,182 --> 00:07:56,160
حسنا...

228
00:07:57,579 --> 00:07:58,484
لقد تذكرت فقط أنني نسيت

229
00:07:58,485 --> 00:08:00,363
لشحن جهاز الكمبيوتر الخاص بي
قبل أن أغادر

230
00:08:00,364 --> 00:08:02,204
والتي لا بد لي من الحصول عليها
بطاقات فهرسة جديدة قبل يوم الاثنين.

231
00:08:02,205 --> 00:08:03,686
نأمل أن لا تنفد
من تلك الزرقاء،

232
00:08:03,687 --> 00:08:05,240
لأنه، لسبب ما،
تلك تساعدني على الدراسة بشكل أفضل.

233
00:08:05,241 --> 00:08:06,421
ربما لأنه
فهي أسهل في القراءة

234
00:08:06,422 --> 00:08:07,871
أو ربما وصفتي الطبية
يزداد سوءا.

235
00:08:07,872 --> 00:08:09,671
ربما ينبغي لي تحديد موعد
مع طبيب العيون.

236
00:08:09,672 --> 00:08:11,136
وأيضاً، هل يجب أن أحصل على وظيفة هذا الصيف؟

237
00:08:11,137 --> 00:08:13,067
أو سيكون التدريب
تبدو أفضل في طلبي؟

238
00:08:13,068 --> 00:08:16,205
وما الأمر مع هيلاري؟
هل ستهرب أم لا؟

239
00:08:16,245 --> 00:08:17,627
أعني أنني أشعر بذلك
لقد فهمت تمامًا

240
00:08:17,628 --> 00:08:18,666
الشعور بالإرهاق ،

241
00:08:18,667 --> 00:08:21,728
ولكن أيضًا كأنك لا تفعل
بما فيه الكفاية في نفس الوقت.

242
00:08:22,546 --> 00:08:23,697
رائع.

243
00:08:26,821 --> 00:08:29,186
- أهلا نينا، كيف حال سانجاي؟
- أوه، عظيم. شكرًا.

244
00:08:29,187 --> 00:08:31,424
انه يتعامل فقط مع
S. A.T.s و A.C.T.s

245
00:08:31,425 --> 00:08:32,847
وهذا يستحق طلب المنح الدراسية

246
00:08:32,848 --> 00:08:34,186
الجميع متوترون للغاية بشأن ذلك.

247
00:08:34,187 --> 00:08:35,760
ماذا - أي تطبيق؟

248
00:08:35,853 --> 00:08:38,147
لنبدأ بالحديث عن
اختبار AP للفيزياء,

249
00:08:38,148 --> 00:08:40,196
والتي، كما تعلمون،
يحدث يوم ...

250
00:08:40,197 --> 00:08:41,789
21 مايو.

251
00:08:42,605 --> 00:08:43,215
مع لوك وهيلي،

252
00:08:43,216 --> 00:08:45,605
أنا على رأس كل شيء
لأنهم ليسوا كذلك.

253
00:08:45,606 --> 00:08:47,980
لكن أليكس مكتفي ذاتياً جداً،

254
00:08:47,981 --> 00:08:49,678
أنا مجرد نوع من وضعه
في التحكم في السرعة.

255
00:08:50,778 --> 00:08:51,713
لقد غفوت
على عجلة القيادة،

256
00:08:51,714 --> 00:08:54,154
والآن عبقريتي الصغيرة
مغطى بالكعكة.

257
00:08:54,435 --> 00:08:56,095
الآن قائمة الاختبارات التجريبية
أوصي

258
00:08:56,096 --> 00:08:57,882
يأخذ الطلاب
قبل ذلك الحين

259
00:08:57,891 --> 00:09:01,837
3أ، 4ج، 12أ حتى "و"،

260
00:09:01,838 --> 00:09:05,309
18 د، 19 أ، 23 ج،

261
00:09:05,416 --> 00:09:09,614
24 جرام، 25 ساعة، 26 أ...

262
00:09:10,012 --> 00:09:11,768
وفي الوقت نفسه فنان عظيم
مثل بوب ديلان

263
00:09:11,769 --> 00:09:13,977
سيتم التصويت عليها
في الجولة الأولى والتي --

264
00:09:14,714 --> 00:09:16,788
إذا بللت النهاية
سوف تلتصق بوجهه.

265
00:09:16,789 --> 00:09:19,590
- أنت عبقري.
- بايبر، هذا وقحا.

266
00:09:19,863 --> 00:09:22,515
كما تعلمون، ماني، في جوقة،
نحن نغني "ينفخ في مهب الريح".

267
00:09:23,111 --> 00:09:25,041
الآن هذا ينفخ في مهب الريح.

268
00:09:25,522 --> 00:09:26,847
أنت مضحك يا لوك.

269
00:09:26,848 --> 00:09:28,714
ماني وأنا بحاجة
لاستخدام المرحاض.

270
00:09:28,715 --> 00:09:29,638
نحن نفعل؟

271
00:09:33,266 --> 00:09:34,215
عليك التبديل معي.

272
00:09:34,216 --> 00:09:35,783
ماذا؟ لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

273
00:09:35,784 --> 00:09:37,689
إنهما توأمان.
لن يلاحظوا ذلك أبدًا.

274
00:09:37,690 --> 00:09:39,838
أنت تدرك أننا لسنا توأمان، أليس كذلك؟

275
00:09:42,242 --> 00:09:44,379
تسليم خاص لبيت الدمى لليلي!

276
00:09:44,380 --> 00:09:45,595
انها هنا، انها هنا!

277
00:09:45,596 --> 00:09:46,988
أعتقد أنك سوف الحب.

278
00:09:46,989 --> 00:09:49,462
قضيت ساعات طويلة في اللعب
مع هذا عندما كنت في مثل عمرك.

279
00:09:49,463 --> 00:09:50,444
نعم، أنا أيضا.

280
00:09:50,470 --> 00:09:51,735
مهلا، بسرعة، أطفئ سيارتك.

281
00:09:51,736 --> 00:09:53,207
لماذا؟ إنها في الحديقة، على ما أعتقد.

282
00:09:53,208 --> 00:09:55,041
لدي جار القاضي الأخضر.

283
00:09:55,042 --> 00:09:56,745
كان لديه العصب
للمجيء إلى هنا

284
00:09:56,746 --> 00:09:58,132
وأخبرني بذلك
أنا لست أخضر بما فيه الكفاية.

285
00:09:58,133 --> 00:09:59,589
اسكت! أنت أخضر للغاية.

286
00:09:59,590 --> 00:10:02,216
شكرًا لك.
أنا -- أقوم بإعادة تدوير بيت الدمى.

287
00:10:02,217 --> 00:10:03,888
حتى أنني قمت بإعادة تدوير طفل.

288
00:10:03,889 --> 00:10:05,548
- ألم تفز ببعض الجوائز؟
- نعم نعم.

289
00:10:05,549 --> 00:10:08,589
جائزة نقابة المحامين بالولاية
للتميز المستدام

290
00:10:08,590 --> 00:10:09,460
في مجال البيئة...

291
00:10:09,461 --> 00:10:10,455
نعم، نعم، نعم.
هذا هو واحد.

292
00:10:10,456 --> 00:10:12,220
...قانون.
وكانت هناك كلمة واحدة متبقية.

293
00:10:12,221 --> 00:10:12,814
لم يكن عليك أن تقطعني.

294
00:10:12,815 --> 00:10:14,281
بيت الدمى، من فضلك.

295
00:10:14,282 --> 00:10:16,350
- تمام.
- نعم، في دقيقة واحدة.

296
00:10:16,480 --> 00:10:17,855
- هل تعرف ما يجب عليك فعله؟
- همم؟

297
00:10:17,856 --> 00:10:18,882
مارس هناك

298
00:10:18,883 --> 00:10:21,330
والتلويح بتلك الكأس
في وجهه البيئي الغبي.

299
00:10:21,331 --> 00:10:22,977
رقم هل تعتقد ذلك؟

300
00:10:22,978 --> 00:10:24,590
نعم. هؤلاء الناس
مزعجة للغاية.

301
00:10:24,591 --> 00:10:25,733
هناك تلك الفتاة في مدرستي

302
00:10:25,734 --> 00:10:28,200
الذي كان في كل مكان حولي
حذائي لأنه مصنوع من الجلد.

303
00:10:28,201 --> 00:10:31,268
وفي الوقت نفسه، كانت ترتدي أحذية كروكس،
مثل تلك ليست في خطر.

304
00:10:31,269 --> 00:10:32,790
أتعلم؟
سأفعل ذلك.

305
00:10:33,007 --> 00:10:34,793
تبين له أن يتفوق علي.

306
00:10:34,794 --> 00:10:37,025
- تمام. أوه لا.
- أوه لا.

307
00:10:37,026 --> 00:10:38,621
حسنًا، هؤلاء هم
تهب في فناء منزله.

308
00:10:38,622 --> 00:10:40,072
هذا -- حسنًا، هذا بالتأكيد
سوف يضر حالتي.

309
00:10:40,073 --> 00:10:41,660
اه، يمكنك التقاط هذه.

310
00:10:41,661 --> 00:10:43,518
سأذهب للحصول على الكأس.
ليلي، ساعديها.

311
00:10:43,519 --> 00:10:45,812
سمعت ذلك
تعليق "الطفل المعاد تدويره".

312
00:10:49,246 --> 00:10:50,122
بفضل قارورتك الصغيرة،

313
00:10:50,123 --> 00:10:51,572
الآن المعلم
يعتقد أنني الإرهاق.

314
00:10:51,573 --> 00:10:52,883
لعبة كرة القدم.

315
00:10:53,463 --> 00:10:54,722
لعبة كرة القدم!

316
00:10:54,723 --> 00:10:56,265
- ماذا تفعل؟
- يمكنك أن تفعل هذا الآن.

317
00:10:56,266 --> 00:10:57,894
- رأيته في إعلان تجاري.
- ليس مع هذا الهاتف.

318
00:10:57,895 --> 00:10:59,685
ربما أنت كذلك
قل ذلك في محفظتك.

319
00:10:59,784 --> 00:11:00,833
تعال.
سوف نتأخر عن الرياضيات.

320
00:11:00,834 --> 00:11:03,403
- لن أذهب إلى أي فصول مملة أكثر.
- هل ستقطع فحسب؟

321
00:11:03,404 --> 00:11:06,264
لا، أنا فقط لن أذهب
لأنني في الستينات من عمري.

322
00:11:06,600 --> 00:11:07,639
صالة المعلمين.

323
00:11:08,920 --> 00:11:10,190
لقد حصلوا على جهاز تلفزيون هنا.

324
00:11:10,191 --> 00:11:11,947
- لا يمكننا الذهاب إلى صالة المعلمين.
- ولم لا؟

325
00:11:11,948 --> 00:11:14,332
- أم، انها للمعلمين فقط.
- أنت مدرس.

326
00:11:14,333 --> 00:11:16,633
الآن، أنت تعلمني
كيف تكون العاهرة قليلا.

327
00:11:17,644 --> 00:11:19,136
جاي، لا تفعل.
جاي.

328
00:11:19,279 --> 00:11:20,204
جاي!

329
00:11:22,916 --> 00:11:25,544
إذن متى تظن
سوف تتخذ قرارك؟

330
00:11:25,545 --> 00:11:27,531
أوه، في وقت ما
في الأسبوع المقبل أو نحو ذلك.

331
00:11:27,532 --> 00:11:30,460
أوه، خذ وقتك.
سيكون من الفظاظة أن أتعجل.

332
00:11:30,461 --> 00:11:32,240
ليس وقحا
كما مقاطعة شخصين

333
00:11:32,241 --> 00:11:33,566
في منتصف المحادثة.

334
00:11:33,567 --> 00:11:35,208
حسنا، في الواقع، سأذهب.

335
00:11:35,306 --> 00:11:36,642
سأذهب لأحضر بعض القهوة.

336
00:11:36,643 --> 00:11:39,864
فكرة جيدة لأن هؤلاء
تبدو الكعك جافة جدًا.

337
00:11:40,462 --> 00:11:42,942
تمام. هذا أمر لا يصدق.

338
00:11:42,943 --> 00:11:45,047
لقد أعطوني أربعة كتب فقط
عند التقديم على الكليات العليا.

339
00:11:45,048 --> 00:11:47,267
متى سأحصل على
الوقت لقراءة كل هذا؟

340
00:11:48,043 --> 00:11:49,946
يا إلهي. أنا آسف جدا.

341
00:11:49,947 --> 00:11:52,948
لم أراك هناك.
هيا يا فتيات.

342
00:11:52,949 --> 00:11:54,791
أوه، انها لئيمة جدا.

343
00:11:54,792 --> 00:11:56,746
- الجميع يراني.
- من كان ذلك؟

344
00:11:56,747 --> 00:11:58,190
دكتور دودا دادا.

345
00:11:58,191 --> 00:12:00,274
إنها تعتقد ذلك
يمكنها مغازلة ابنها

346
00:12:00,275 --> 00:12:03,431
على طول الطريق إلى واشنطن،
لكنني سأنزلها.

347
00:12:03,492 --> 00:12:06,376
- أحب الدردشة، ولكن حصلت
للوصول إلى AP Calc. - تمام.

348
00:12:06,785 --> 00:12:09,785
التربية البدنية هي
جزء مهم من كل يوم دراسي.

349
00:12:09,786 --> 00:12:12,541
عندما نطور العقل،
لذلك يجب علينا الجسم.

350
00:12:12,542 --> 00:12:15,698
وهذا يبدأ بالتغذية الجيدة،
اه النشاط البدني

351
00:12:15,699 --> 00:12:18,237
الروح الرياضية والاهتمام
للنظافة الشخصية.

352
00:12:18,238 --> 00:12:19,644
لا، من فضلك، من فضلك،
من فضلك لا تذهب.

353
00:12:19,645 --> 00:12:22,591
أعرف أن هذا ممل،
ولكن هذه ليست فكرتي.

354
00:12:22,592 --> 00:12:25,220
أردت أن ألعب
لعبة دودجبل مفعمة بالحيوية، ولكن --

355
00:12:25,221 --> 00:12:27,397
هذا يبدو ممتعا.
سألعب كرة المراوغة.

356
00:12:28,287 --> 00:12:29,576
سألعب أيضا.

357
00:12:29,626 --> 00:12:31,110
أي شيء يجب أن يكون
أفضل من هذا.

358
00:12:31,111 --> 00:12:31,894
أوه، حسنا، هل تعرف ماذا؟

359
00:12:31,895 --> 00:12:34,658
ليس من المفترض أن نفعل ذلك حقًا،
لكن هل تعرف ماذا؟

360
00:12:34,659 --> 00:12:36,861
يا شباب، استمعوا لهذا.
اسمي كام.

361
00:12:36,862 --> 00:12:40,237
أنا عمدة دودج... بول.

362
00:12:40,859 --> 00:12:42,666
حسنًا، أنتم يا رفاق آل هاتفيلد.

363
00:12:42,667 --> 00:12:44,048
أنتم آل ماكوي.

364
00:12:44,049 --> 00:12:45,548
السيد ماندلباوم،
أود منك أن تبقى جالسا.

365
00:12:45,549 --> 00:12:47,140
أنت ستكون حكمنا.

366
00:12:47,141 --> 00:12:49,316
حسناً، الجميع،
دعونا دودجبل!

367
00:12:50,155 --> 00:12:52,218
لقد كانت لعبة دودجبول بمثابة تحطيم.

368
00:12:52,219 --> 00:12:54,587
دكتورة دونا وغلوريا
كانا مثل اثنين من القتلة

369
00:12:54,588 --> 00:12:57,495
مجرد اختيار
ضحاياهم واحدا تلو الآخر.

370
00:13:01,184 --> 00:13:03,612
حسنًا، آخر اثنين من لاعبي المراوغة.

371
00:13:03,613 --> 00:13:04,758
هل أنت مستعد؟

372
00:13:04,874 --> 00:13:05,778
نعم.

373
00:13:06,240 --> 00:13:07,311
هل أنت مستعد؟

374
00:13:07,737 --> 00:13:08,646
نعم!

375
00:13:10,128 --> 00:13:11,546
أوه، أنا آسف جدا.

376
00:13:11,547 --> 00:13:13,088
انا ذاهب لقتلك!

377
00:13:13,089 --> 00:13:14,838
غلوريا، غلوريا، غلوريا، لا تفعلي ذلك!

378
00:13:15,462 --> 00:13:19,695
- آه! عيني!
- لا أفهمك!

379
00:13:20,388 --> 00:13:21,446
إذن، أنت تحب المسرح،

380
00:13:21,505 --> 00:13:23,814
ووضعت للتو
هذا الإبهام المزيف في البطاطس المقلية لدينا.

381
00:13:23,815 --> 00:13:24,574
نعم.

382
00:13:25,503 --> 00:13:26,879
سأخرج
على أحد الأطراف هنا

383
00:13:26,880 --> 00:13:28,244
ونقول نحن
مع الأشخاص الخطأ.

384
00:13:28,245 --> 00:13:30,821
دعنا فقط نبدل التواريخ
وابدأ هذا الحفل.

385
00:13:30,838 --> 00:13:32,615
ماذا؟ لا نريد التبديل.

386
00:13:32,616 --> 00:13:34,717
نعم. أنا لست منجذبة إليك.

387
00:13:34,718 --> 00:13:36,556
وأنا لست منجذبة إليك.

388
00:13:36,631 --> 00:13:37,445
انتظر دقيقة.

389
00:13:37,446 --> 00:13:39,884
نحن نحب كل الأشياء نفسها،
لكنك لا تعتقد أنني لطيف؟

390
00:13:39,885 --> 00:13:41,808
لدي شيء للرجال اللاتينيين.

391
00:13:41,809 --> 00:13:42,900
أنا أحبهم غبية.

392
00:13:42,901 --> 00:13:45,704
- اه. حسنا، هذا مجرد هجوم.
- وضحلة.

393
00:13:45,705 --> 00:13:48,031
فقط لأننا رجال لا يعني ذلك
ليس لدينا مشاعر.

394
00:13:48,032 --> 00:13:50,050
نعم. لا أشعر بالرضا حيال هذا.

395
00:13:50,051 --> 00:13:51,297
يجعلني أشعر...

396
00:13:52,232 --> 00:13:53,328
سيئة.

397
00:13:53,715 --> 00:13:55,183
هيا يا لوك.
دعنا نخرج من هنا.

398
00:13:55,184 --> 00:13:56,388
آباؤنا ليسوا في المنزل.

399
00:13:56,389 --> 00:13:58,462
إذا كنت تريد،
سوف نتفق معك.

400
00:13:59,636 --> 00:14:01,429
أنا لست فخورا
لما حدث بعد ذلك.

401
00:14:01,430 --> 00:14:02,434
أنا أكون.

402
00:14:07,037 --> 00:14:08,238
إنه ليس في المنزل.

403
00:14:08,865 --> 00:14:10,224
كيف تسير عملية التنظيف؟

404
00:14:10,225 --> 00:14:13,146
- حسنًا، أعتقد أنني حصلت على معظمها.
- لقد كنت في هذا لفترة من الوقت.

405
00:14:13,147 --> 00:14:14,655
كيف يكون لديك فقط
مثل ثمانية الفول السوداني؟

406
00:14:14,656 --> 00:14:16,220
وبدلاً من أن نحملهم حولنا،

407
00:14:16,221 --> 00:14:18,562
لقد صنعت كومة ضخمة فوق--

408
00:14:19,393 --> 00:14:21,785
- مرة أخرى؟!
- الجيز. إنهم في كل مكان.

409
00:14:21,786 --> 00:14:23,630
يا إلهي. لا! طائر!

410
00:14:24,059 --> 00:14:25,341
آه! أوه لا!

411
00:14:25,342 --> 00:14:25,920
أوه لا! لا، لا، لا، لا، لا!

412
00:14:25,921 --> 00:14:27,881
أوه لا! ما تلك الرائحة؟!

413
00:14:27,882 --> 00:14:29,623
رائحتها مثل البطاطس المقلية!

414
00:14:29,624 --> 00:14:31,174
إنه وقود الديزل الحيوي. هل يمكنك توصيله؟

415
00:14:31,175 --> 00:14:33,917
- أوه ماذا؟ بماذا؟ الفشار؟
- أوه، الجيز. يا إلهي.

416
00:14:33,918 --> 00:14:36,145
- لا!
- حذائي! هذه كارثة!

417
00:14:36,146 --> 00:14:37,058
حفظ الأختام!

418
00:14:37,059 --> 00:14:38,568
ماذا -- ماذا -- ماذا --
ماذا بحق الجحيم؟

419
00:14:39,271 --> 00:14:40,313
ماذا فعلت؟

420
00:14:40,797 --> 00:14:42,979
اه، لقد فزت بالجائزة الخضراء.

421
00:14:43,369 --> 00:14:44,253
هذا ما.

422
00:14:46,161 --> 00:14:47,736
تعتقد أنك يمكن أن تحصل
هذا الشيء للعمل؟

423
00:14:47,737 --> 00:14:48,946
مهلا، من المفترض
ليكون بالمرصاد.

424
00:14:48,947 --> 00:14:51,286
- ماذا لو دخل شخص ما؟
- جي، سوف يتصلون بوالدي.

425
00:14:51,863 --> 00:14:53,426
يا! ينظر! لقد فعلتها!

426
00:14:53,427 --> 00:14:54,738
نعم، ليس كذلك
هذه صفقة كبيرة.

427
00:14:54,739 --> 00:14:55,924
اسمع، سأفعل
العودة إلى الفصل.

428
00:14:55,925 --> 00:14:57,734
قبل أن تذهب،
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

429
00:14:58,626 --> 00:15:00,873
كيف تعرف
كيف تفعل كل هذه الأشياء؟

430
00:15:00,874 --> 00:15:02,901
العودة إلى المدرسة الثانوية,
لقد كنت في أ.ف. club.

431
00:15:02,902 --> 00:15:04,471
لقد فعلنا كل أنواع الأشياء المجنونة.

432
00:15:04,472 --> 00:15:06,310
سنة واحدة، اختبأنا
ميكروفون في صالة الألعاب الرياضية.

433
00:15:06,311 --> 00:15:08,719
يمكننا سماع كل شيء تماما
كان ذلك يحدث في حفلة موسيقية.

434
00:15:08,800 --> 00:15:10,643
اعتدت أن أسخر
من الرجال مثلك.

435
00:15:11,388 --> 00:15:12,495
هذا رائع.

436
00:15:12,892 --> 00:15:13,638
حقًا؟

437
00:15:14,943 --> 00:15:16,162
هل تظن أن هذا رائع...

438
00:15:18,414 --> 00:15:20,318
- أول أسفل!
- حسنًا.

439
00:15:20,594 --> 00:15:22,348
أفضل منزل مفتوح على الإطلاق

440
00:15:22,349 --> 00:15:24,377
كل شيء مرق عندما
أنت في A.V.

441
00:15:24,378 --> 00:15:26,525
أعترف بذلك - ألا تشعر بالارتياح
لكسر بعض القواعد،

442
00:15:26,526 --> 00:15:28,063
اتخاذ المشي على الجانب البري؟

443
00:15:28,079 --> 00:15:29,410
- على الرحب والسعة.
- لا، على الرحب والسعة.

444
00:15:29,411 --> 00:15:30,935
أنا الذي وضعت
هذا الأمر برمته.

445
00:15:30,936 --> 00:15:32,822
دعنا نقول فقط
نحن نشكل فريقا جيدا.

446
00:15:32,823 --> 00:15:33,753
لنا.

447
00:15:34,650 --> 00:15:35,700
هناك يذهب.
هناك يذهب.

448
00:15:35,701 --> 00:15:37,004
- هيا، هيا!
- تعال!

449
00:15:37,005 --> 00:15:38,623
- تعال!
- نعم!

450
00:15:43,248 --> 00:15:45,926
لقد كنت مثل هذا لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.

451
00:15:46,095 --> 00:15:47,488
هل يمكنك أن تعطيني مثالا؟

452
00:15:48,044 --> 00:15:49,551
حسناً، عندما كنت صغيراً،

453
00:15:49,552 --> 00:15:51,147
لقد كنت في نحلة التهجئة في المدرسة

454
00:15:51,148 --> 00:15:53,923
وأردت حقًا الفوز.

455
00:15:54,208 --> 00:15:56,122
أنا لا أعرف لماذا.
لم تكن هناك جائزة.

456
00:15:56,123 --> 00:15:57,292
لا أحد يهتم.

457
00:15:57,822 --> 00:15:59,469
والدي لم يفعلوا ذلك حتى
أعرف أنني كنت فيه.

458
00:15:59,963 --> 00:16:01,367
لقد شعرت بهذا الوزن للتو
على كتفي،

459
00:16:01,368 --> 00:16:04,210
وكأنني لو خسرت، سأفعل...
لا أعرف.

460
00:16:04,211 --> 00:16:06,085
- كان علي أن أفوز فقط.
- وهل فعلت؟

461
00:16:06,086 --> 00:16:08,407
نعم. تعرف ماذا
الكلمة الفائزة كانت؟

462
00:16:08,698 --> 00:16:10,143
مسؤولية.

463
00:16:12,504 --> 00:16:13,738
هل هذا ما تشعر به؟

464
00:16:14,313 --> 00:16:17,111
مسؤولية
للفوز في كل وقت؟

465
00:16:17,112 --> 00:16:18,852
أن نكون الأفضل دائما؟

466
00:16:18,988 --> 00:16:20,464
هذه طريقة واحدة لوضعها.

467
00:16:20,632 --> 00:16:23,503
وهذه المسؤولية --
من أين تأتي؟

468
00:16:24,135 --> 00:16:26,844
لست متأكدا.
انها مجرد ... هناك.

469
00:16:26,875 --> 00:16:29,321
لذلك فهو ضغط داخلي.

470
00:16:32,631 --> 00:16:33,430
نوع من.

471
00:16:33,431 --> 00:16:35,765
أعني مرة واحدة
تبدأ في الإنجاز الزائد،

472
00:16:35,766 --> 00:16:37,368
الناس يتوقعون منك أشياء

473
00:16:37,369 --> 00:16:38,471
مثل ماذا الناس؟

474
00:16:38,472 --> 00:16:40,745
تعلمون أيها العالم...

475
00:16:42,120 --> 00:16:44,584
المعلمين وأولياء الأمور والأطفال الآخرين.

476
00:16:45,140 --> 00:16:46,410
ليس كل شيء داخليًا.

477
00:16:46,958 --> 00:16:48,026
لا تفهموني خطأ.

478
00:16:49,064 --> 00:16:50,655
أنا أحب الطريقة التي أنا السلكية.

479
00:16:50,898 --> 00:16:52,476
هذا ما سيحصل لي
إلى مدرسة جيدة.

480
00:16:52,477 --> 00:16:54,109
وهذا ما يجعلني ما أنا عليه.

481
00:16:54,110 --> 00:16:56,840
وكيف ذلك --
كونك من أنت؟

482
00:16:56,841 --> 00:16:57,685
لا أعرف.

483
00:16:58,169 --> 00:16:59,261
جيدة في الغالب.

484
00:17:00,802 --> 00:17:02,090
مرهقة قليلا.

485
00:17:02,949 --> 00:17:04,540
في بعض الأحيان يكون من الصعب.

486
00:17:05,570 --> 00:17:06,991
أعتقد أن هناك إجابتك.

487
00:17:07,968 --> 00:17:09,312
من الصعب أن أكون أنا.

488
00:17:10,321 --> 00:17:12,389
قل لي أكثر من ذلك بقليل
عن عائلتك.

489
00:17:12,595 --> 00:17:14,222
إنهم طبيعيون جدًا،
أعتقد.

490
00:17:14,840 --> 00:17:16,001
أنا لست مثل أي منهم،

491
00:17:16,002 --> 00:17:18,704
- ولكن هذا لا يزعجني حقا.
- أبدًا؟

492
00:17:18,879 --> 00:17:22,025
فقط عندما يقولون أشياء مثل
"أليكس، أنت تدرس كثيراً"

493
00:17:22,026 --> 00:17:25,976
أو "لا تفزع"
أو "اذهب وافعل شيئًا ممتعًا".

494
00:17:25,977 --> 00:17:27,098
إذن أيها الإخوة..

495
00:17:27,099 --> 00:17:30,272
لا يجربون
نفس الضغوط التي تقوم بها.

496
00:17:30,290 --> 00:17:31,906
يا الله لا.
إنهم لا يهتمون بالمدرسة.

497
00:17:31,907 --> 00:17:33,333
همم. لماذا تعتقد أن هذا؟

498
00:17:33,334 --> 00:17:35,036
يعني كلكم كبرت
في نفس المنزل

499
00:17:35,037 --> 00:17:37,639
مع نفس الوالدين،
ومع ذلك فأنت الوحيد

500
00:17:37,640 --> 00:17:39,505
من يشعر بهذا
ضغط هائل

501
00:17:39,506 --> 00:17:41,256
لتحقيق مثل هذا المستوى العالي.

502
00:17:41,257 --> 00:17:42,841
لماذا لدينا حتى
للحديث عن عائلتي؟

503
00:17:42,842 --> 00:17:44,849
ليس لديهم
أي علاقة بهذا.

504
00:17:45,481 --> 00:17:46,844
إنهم لا يفهمونني.

505
00:17:48,290 --> 00:17:49,296
كيف هو ذلك الشعور؟

506
00:17:50,598 --> 00:17:52,722
- لا أعرف.
- أنت فتاة ذكية.

507
00:17:52,723 --> 00:17:55,144
- حاول أصعب قليلا.
- قلت لا أعرف.

508
00:18:00,260 --> 00:18:01,278
اشعر...

509
00:18:03,627 --> 00:18:04,762
نوع من وحده.

510
00:18:06,524 --> 00:18:10,451
أدرك أن صغارنا مشغولون
مع اختبارات S.A.T.، لذلك كقاعدة عامة،

511
00:18:10,452 --> 00:18:12,754
أعطي ساعتين فقط
من الواجبات المنزلية ليلا.

512
00:18:12,755 --> 00:18:15,250
- ساعتين؟
- طلابنا متقدمون للغاية.

513
00:18:15,251 --> 00:18:16,461
إنه شيء لا يمكنهم التعامل معه.

514
00:18:16,462 --> 00:18:18,071
تعلمون، أنا --
أنا متأكد من أنهم يستطيعون ذلك.

515
00:18:18,072 --> 00:18:19,826
انها مجرد أنه إذا كان لديهم
ساعتين في هذا الفصل

516
00:18:19,827 --> 00:18:21,785
ولديهم
ساعة لـ AP Bio

517
00:18:21,850 --> 00:18:24,966
وساعة ونصف لمدة
أم، مضاءة متقدمة

518
00:18:24,967 --> 00:18:25,953
و - انتظر ثانية واحدة.

519
00:18:25,954 --> 00:18:27,592
اسمحوا لي أن أفعل هذا فقط
على اللوح،

520
00:18:27,593 --> 00:18:31,084
لأنه إذن --
أم، لقد حصلنا على 2 و 1 و 1.5

521
00:18:31,085 --> 00:18:32,925
ثم آخر،
اه ساعة ونصف

522
00:18:32,926 --> 00:18:37,066
لتاريخ AP--
يعطينا...

523
00:18:37,447 --> 00:18:39,025
- إنها 6.
- نعم!

524
00:18:39,026 --> 00:18:41,214
نينا، كنت أصل إلى هناك.

525
00:18:41,215 --> 00:18:42,506
شكرًا لك!
شكراً جزيلاً!

526
00:18:42,507 --> 00:18:43,751
لو كان بوسعي فقط
لديك ثانية للتفكير

527
00:18:43,752 --> 00:18:45,425
دون كل الكتابة تابي.

528
00:18:46,401 --> 00:18:47,548
6.

529
00:18:49,297 --> 00:18:50,318
حسنا، أتمنى أن تكون سعيدا.

530
00:18:50,319 --> 00:18:51,949
لقد دمرت كرة المراوغة
للجميع.

531
00:18:51,950 --> 00:18:53,914
وكانت هي التي ألقت
تلك الكرة في وجهي.

532
00:18:53,915 --> 00:18:56,107
فقط لأنك رميت
نفسك في السيد انجرام.

533
00:18:56,108 --> 00:18:57,099
حسنا، سيداتي، من فضلك.

534
00:18:57,100 --> 00:18:58,123
ألا تستطيع أن ترى
ماذا يحدث هنا؟

535
00:18:58,124 --> 00:19:01,085
كلاكما تريد فقط
ما هو الأفضل لأطفالك.

536
00:19:01,337 --> 00:19:03,794
- هاه؟
- أنا بحاجة للحصول على هذه الرحلة إلى ويسلي.

537
00:19:04,250 --> 00:19:06,536
لقد سئمت من وجوده
غاضب جدًا مني طوال الوقت.

538
00:19:06,537 --> 00:19:07,795
لماذا هو مجنون؟

539
00:19:07,799 --> 00:19:09,231
أوه، إنه يلومني
للطلاق.

540
00:19:09,232 --> 00:19:11,173
والده سوف دائما
يكون البطل.

541
00:19:11,545 --> 00:19:13,310
من الصعب إلقاء اللوم على شخص ما
الذي لم يكن هناك أبدا.

542
00:19:13,311 --> 00:19:15,016
الآن، ألا يمكنك أن تتصل بذلك؟

543
00:19:15,810 --> 00:19:17,174
وسوف تتحسن.

544
00:19:17,567 --> 00:19:20,609
الأطفال دائما يكتشفون ذلك
من هو حقا هناك بالنسبة لهم.

545
00:19:21,808 --> 00:19:24,067
مرة أخرى، نحن آسفون للغاية
حول جهاز العرض.

546
00:19:24,068 --> 00:19:25,852
سأرسل الشيك يوم الاثنين.

547
00:19:26,251 --> 00:19:28,075
- مرحبا عزيزتي.
- لقد وقعت في ورطة.

548
00:19:28,076 --> 00:19:30,113
مهما فعلت،
إضافته إلى علامة التبويب الخاصة بي.

549
00:19:30,471 --> 00:19:32,598
- حسنًا، فلنفعل هذا.
- لا لا لا لا.

550
00:19:32,599 --> 00:19:35,227
ليس أنتما الإثنان، فقط أنتما.
هيا يا شريف.

551
00:19:38,268 --> 00:19:39,941
أوه. أوه، مهلا، العسل.
كيف سارت الأمور؟

552
00:19:39,942 --> 00:19:41,823
جيد. ولقد صنعت آخر
الدورة للأسبوع المقبل.

553
00:19:41,824 --> 00:19:42,723
- همم.
- كيف كان البيت المفتوح؟

554
00:19:42,724 --> 00:19:44,224
رائع. مكثفة جدا.

555
00:19:44,225 --> 00:19:47,050
لم يكن لدي أي فكرة عن هذا النوع
من الضغط الذي تتعرض له.

556
00:19:47,051 --> 00:19:48,212
عزيزتي، لقد كنت أنت فقط
لمدة ساعتين.

557
00:19:48,213 --> 00:19:50,298
بالكاد أستطيع الاحتفاظ بها معًا.

558
00:19:50,374 --> 00:19:53,147
أنا لا أعرف كيف لا
لديك الانهيار كل يوم.

559
00:19:53,148 --> 00:19:55,333
أنا -- أوه، عزيزتي.

560
00:19:56,105 --> 00:19:57,992
حبيبتي ماذا؟
هل قلت شيئا؟

561
00:19:57,993 --> 00:19:58,875
نعم.

562
00:20:00,135 --> 00:20:01,072
شكرًا لك.

563
00:20:02,839 --> 00:20:03,646
تمام.

564
00:20:04,485 --> 00:20:05,262
تمام.

565
00:20:07,422 --> 00:20:08,146
تمام.

566
00:20:15,771 --> 00:20:17,703
مرة أخرى، أنا آسف جدا.

567
00:20:17,704 --> 00:20:19,646
أعتقد، بأثر رجعي،
لقد كان مجنونا بعض الشيء

568
00:20:19,647 --> 00:20:21,982
التي أردت أن أظهرها لك
جائزة نقابة المحامين في ولايتي.

569
00:20:21,983 --> 00:20:22,812
قف.

570
00:20:22,829 --> 00:20:24,896
ومن الممكن أن آتي
قليلا قوية جدا.

571
00:20:24,897 --> 00:20:26,384
لا، لا.

572
00:20:26,385 --> 00:20:28,006
أحب أن أعتقد ذلك
أنا أكثر خضرة مما أنا عليه،

573
00:20:28,007 --> 00:20:29,792
ولكن ربما أريد فقط الائتمان

574
00:20:29,793 --> 00:20:31,584
دون القيام بكل العمل الشاق
هذا ما تفعله.

575
00:20:31,585 --> 00:20:32,687
حسنًا، أنت على حق - إنه أمر صعب،

576
00:20:32,688 --> 00:20:34,488
لكن كما تعلمون، فهو أيضًا منفر.

577
00:20:34,489 --> 00:20:36,241
كما تعلمون، لا أحد يريد
أن نكون أصدقاء معي.

578
00:20:36,242 --> 00:20:38,918
أنا-لا أستطيع أن أقول لك آخر مرة
كان لدي أشخاص لتناول العشاء،

579
00:20:39,320 --> 00:20:40,306
وهو على الأرجح شيء جيد.

580
00:20:40,307 --> 00:20:41,359
كما تعلمون، مع الطاقة الشمسية،

581
00:20:41,360 --> 00:20:43,033
يستغرق أربعة أيام
لتحميص دجاجة.

582
00:20:43,034 --> 00:20:45,161
- حقًا؟ - إذا كنت تريد طهيها
على طول الطريق، نعم.

583
00:20:45,162 --> 00:20:47,296
- همم.
- هل تعلم أنني أصبت بالسالمونيلا ثلاث مرات؟

584
00:20:48,072 --> 00:20:49,525
إذا كنت تريد أن تأتي أكثر
إلى منزلنا لتناول العشاء،

585
00:20:49,526 --> 00:20:52,592
نحن مدينون لك نوعًا ما.
يمكنك اللعب مع بيت الدمى الخاص بي.

586
00:20:52,593 --> 00:20:53,409
- نعم؟

587
00:20:53,844 --> 00:20:56,044
- هل هي مصنوعة من مواد مستدامة؟
- انسى ذلك.

588
00:20:56,244 --> 00:21:02,744
مزامنة بواسطة YYeTs، تم تصحيحها بواسطة gloriabg
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net